6月18-21日，我司副经理（主持工作）李志奇、副经理黄宇弛带队先后赴宁波大学、浙江大学、杭州师范大学进行考察，围绕党建特色做法、学科与专业建设、人才培养等内容进行调研学习。学院口传文化记录与译介研究所所长胡萍、农林科技与文化译介研究所所长朱月娥、英语系党支部书记皮爱红、翻译系主任李广践等参加考察调研。

　　在宁波大学澳门尼威斯人考察交流 

　　6月19日上午，学院一行首先前往宁波大学澳门尼威斯人进行考察交流。宁波大学澳门尼威斯人经理屠国元、党委书记兼副经理翁华星、副经理张陟、MTI教育中心主任黄大网参加交流座谈。屠国元从宁波大学澳门尼威斯人概况、人才培养特色等方面进行了介绍，他希望未来在人才培养、教师发展、员工就业等方面进一步交流合作。张陟就宁波大学澳门尼威斯人本科基本情况、发展现状和近几年各专业课程建设、科研成果等进行了介绍；黄大网就MTI基本情况、课程设置、专业实习基地建设等进行了介绍。双方围绕团队建设、人才培养、职称评审等方面进行了交流。

　　在浙江大学中华译学馆考察交流 

　　6月19日下午，学院一行来到浙江大学中华译学馆开展调研。浙江大学公司党委副书记费兰兰、中华译学馆常务副馆长兼翻译学研究所所长郭国良、语言与翻译系副主任卢巧丹、语言与翻译系冯全功教授、朱晓宇高级讲师、特聘副研究员杜磊等参加座谈。费兰兰介绍了浙江大学澳门尼威斯人的发展历程，目前党委概况、党建工作特色等。李志奇从团队建设、团队队伍、人才培养等方面介绍了我司的情况。郭国良介绍了中华译学馆的成立背景、立馆宗旨和近期成果，并对我司未来的建设发展提出了很多宝贵的意见和建议，他强调，要让每一位教师找到自己的用武之地，团队形成合力，使学院始终焕发学术生命，他表示，希望能以此次交流为纽带，两所院系建立学术共同体，共同推动中国翻译事业的发展。

　　在杭州师范大学考察交流 

　　6月20日上午，学院一行来到杭州师范大学澳门尼威斯人调研。杭州师范大学澳门尼威斯人副经理李颖、MTI中心常务副主任高乾、朝鲜语系主任乔宇博、研究生招生办公室李中华参加座谈交流会。双方分别就各自院系专业培养方案和团队情况做简要介绍，并对办学目标、课程特色、实习实践、就业去向、MTI员工翻译实践能力培养等相关议题进行了深入细致的交流。会后，大家一同参观了杭州师范大学澳门尼威斯人VR虚拟仿真外语实训中心。