6月28日-7月2日，第三届中非经贸博览会在长沙国际会议中心和国际会展中心举行，莫桑比克共和国工贸部部长等一批非洲国家领导人参加本次博览会，我司英语口译研究生杨宇森作为湖南省商务厅聘请的英语解说员在国际会展中心为外宾深度游览展馆提供语言服务。

  陈龙为莫桑比克共和国工贸部部长Silvino Augusto José及其团队参观展馆给予了比较细致的英文讲解。他引领外宾按照设计好的路线游览了五个展区，分别为一带一路成果展区、非洲国家展区、金融机构展区、湖南展区、非洲国家商品企业展区。

  在一带一路成果展区，部长赞美一带一路倡议为非洲经济发展作出的贡献，一大批项目包括吉布提工业园区、内罗毕高速公路、中兴5G网络等为提升非洲人民福祉、促进区域经济发展作出了杰出贡献。在非洲国家展区，部长参观了自己的国家莫桑比克共和国的展厅，远在亚洲大陆体验了本国风情，并表示一些矿石的陈列方式让他印象深刻。在金融机构展区，人机互动体验增加了整个路线的乐趣。在湖南展厅，部长感叹湖南在吸引外资，发展本地优势产业上的决心和布局，并表示值得借鉴和学习。在非洲商品和企业展区，部长聆听了南非标准银行的发展历程及其与中国的合作关系，表示收获颇多。

  参观结束后，部长及其团队成员对杨宇森的解说表示高度赞赏，并指出这些讲解让他们能够用最有限的时间对展馆进行最深度的游览。

                                             （撰稿：朱帅）

　　杨宇森（右二）为湖南省商务厅领导与莫桑比克共和国代表团成员提供交替传译